webadmin's picture

Buku text tua Archimedes berumur 1000 tahun akhirnya ditampilkan

News
alimpsest Archimedes

Baltimore - Publik akan dapat melihat dari dekat salinan tertua dari karya-karya jenius matematika kuno Archimedes - seperti palimpsest Archimedes - ketika dipamerkan di Walters Art Museum di Baltimore.

Setelah lebih dari satu dekade restorasi dan studi, masyarakat dapat sekilas melihat salinan tertua dari karya jenius matematika Yunani kuno pada Walters Art Museum.

Pameran, "Hilang dan Ditemukan: Rahasia Archimedes," ( "Lost and Found: The Secrets of Archimedes," ) yang dibuka Minggu, menceritakan kisah dari teks 1.000 tahun serta hasil pekerjaan puluhan ilmuwan dan cendekiawan yang menemukan rahasia. Setelah pameran ditutup 1 Januari, para palimpsest Archimedes akan dikembalikan kepada pemiliknya yang tidak diketahui.

"Ini adalah kesempatan bagi publik untuk melihat palimpsest Archimedes dalam masa kejayaannya," kata Will Noel, Archimedes Proyek direktur dan kurator Walters naskah dan buku langka. Ketika naskah dijual di pelelangan sebesar $ 2 juta tahun 1998, itu diketahui mengandung beberapa teori Archimedes yang paling terkenal.

"Orang-orang skeptis menganggap bahwa kita akan menemukan sesuatu yang lain," kata Noel. Naskah ini dalam kondisi compang-camping ketika tiba di Walters lebih dari 12 tahun lalu, namun teknologi modern telah mengungkapkan lebih dari teks, serta informasi tokoh-tokoh fisikawan matematikawan, insinyur penemu, dan astronom Yunani yang tinggal di Syracuse pada abad ketiga SM dan lain-lain.

Archimedes dikenal karena prestasi rekayasa, seperti pompa air dan ketapel, dan tulisan matematika. Tapi dia juga diabadikan dalam seru "Eureka!" (Saya telah menemukannya!), Yang dikatakan untuk menyatakan setelah membuat penemuan tentang perpindahan air sementara di kamar mandi.

Sarjana percaya seorang penulis abad ke-10 menyalin teks dari gulungan asli Archimedes Yunani, namun 200 tahun kemudian, juru tulis lain dikerok teks dari perkamen, rebound dan digunakan kembali sebagai sebuah buku doa. (Sebuah palimpsest adalah istilah generik untuk perkamen atau halaman yang telah ditulis pada lebih dari sekali, di mana tulisan asli tergores atau terhapus.) Ironisnya, ini penghinaan terhadap apa yang sekarang dianggap seperti sepotong langka sejarah mungkin telah menjadi kunci untuk ketekunan, kata Noel.

"Saya merasa cukup takjub tentang Yohanes Myronas," kata Noel, mengacu kepada sang penulis yang namanya ditemukan oleh x-ray balok pada halaman pertama. "If he did not create this prayer book, there was no other way it would have survived. Because of its Christian disguise it was not neglected."

Buku doa dirawat selama berabad-abad sampai 1844 ketika ditemukan dalam koleksi sebuah biara Konstantinopel. Dan pada tahun 1906, Johan Ludwig Heiberg diakui teks yang terkandung bekerja sebelumnya tidak diketahui oleh Archimedes dan menciptakan edisi baru dari karya-karyanya.

Naskah kemudian menghilang selama beberapa dekade dan muncul kembali di Perancis, di mana peneliti percaya kolektor lukisan ditugaskan pemalsuan atas teks setelah 1938. Ini pemalsuan dan lem yang mengikat buku bersama-sama mengajukan tantangan terbesar untuk konservator, menurut Abigail Quandt, konservator senior manuskrip dan buku langka.

Quandt ingat melihat cerita tentang lelang palimpsest.

"Saya pikir, 'Oh Tuhan aku merasa buruk bagi konservator yang akan harus bekerja dengan itu,!'" Katanya. "Dan kemudian berakhir di Walters dan saya harus makan kata-kata saya."

Proses melestarikan buku dan pencitraan itu lambat, termasuk empat tahun hanya untuk mengambil buku terpisah. Tapi sepanjang jalan Quandt datang dengan teknologi baru yang dapat diterapkan untuk proyek-proyek lainnya.

"Saya harus menciptakan prosedur baru untuk bekerja pada perkamen yang begitu sangat memburuk," katanya.

Kebanyakan dari teks dalam naskah itu pulih menggunakan pencitraan multispektral, tapi daun paling sulit dibawa ke Stanford Synchrotron Radiation lightsource laboratorium. Ada, X-ray balok digunakan untuk mengungkapkan teks di bawah lukisan pemalsuan dan kotoran berat.

Tapi pengunjung pameran tidak membutuhkan teknologi khusus untuk melihat tulisan-tulisan asli pada halaman.

"Teks Archimedes cukup terlihat dengan mata telanjang," kata Quandt.

Pekerjaan konservasi diharapkan akan selesai pada akhir tahun ini, tetapi karya ilmiah akan terus selama bertahun-tahun.

"Ini adalah proyek di mana Anda meletakkan dalam jumlah besar usaha, tetapi Anda selalu akan mendapatkan lebih banyak lagi," kata Noel. "Aku tidak yakin jika data kami di web tidak dapat digunakan oleh orang lain dan mereka pasti bisa mendapatkan informasi lebih dari ini.."